SDL Trados Studio - narzędzie do komputerowego wspierania tłumaczeń

SDL Trados Studio to wyjątkowe narzędzie, które to obecnie jest jednym z najczęściej stosowanych oprogramowań, które ma na celu komputerowe wspieranie tłumaczeń. Wspomniany wyżej program został stworzony przez doświadczoną, a co ważniejsze sprawdzoną niemiecką firmę, jaką to jest Trados GmbH, która to do tej pory wydała kilka wersji opisywanego narzędzia. Oprogramowanie SDL Trados Studio jest bardzo funkcjonalnym rozwiązaniem, które gromadzi przetłumaczone teksty w bazach, które nazywane są również tzw. pamięciami tłumaczeń. Poza tym prezentowany program został wyposażony w funkcję, która to ma za zadanie zbadanie podobieństwa tekstu, dzięki czemu w sytuacji pojawienia się tak naprawdę podobnego tekstu do już wcześniej przetłumaczonego otrzymamy odpowiedni komunikat, a dokładniej mówiąc, podpowiedź z adnotacją, że mamy do czynienia z tłumaczeniem, które nie jest w 100 procent zgodne. Serwisem internetowym, w którym mamy możliwość zakupienia omawianego oprogramowania, które to dostępne jest w jego najnowszych wersjach, jest Localize.